مهمون ، اول شو طلا ، دوم شو نقره ، سوم شو مرس ، چهارم شو خرس

 یعنی؛ مهمان در اول شب مانند طلا عزیز است ، در شب دوم مانند نقره گرامی ، در شب سوم مانند مس كم بها و در شب چهارم  مانند خرس پرزحمت است.

 در ره زنیً ، دیوار گوش هكنه           dar re zanni , diivaar goosh hakene..

به در میكوبه تا دیوار بشنوه

 دله گزنا ، دیا امزنا             dele gazena , dia amzena

از درون مانند گزنه خشن و از بیرون همچون گشنیز لطیف.كنایه از ظاهر و باطن افراد

 خرچنگ ر بوتنه ، وری وری چه راه شونی؟ بوته مه نجیبیه  

Kharchang re baotene , vary vary che raah shooni? Baote me najiibiie

به خرچنگ گفتند چرا كج كجی راه میری ؟ گفت بخاطر نجابت منه !

 سره كه طلا دنیه ، ماره كرگ سالاره 

Sere ke tela danie , mare kerg saalaare

توی خونه ای كه خروس نباشه، مرغ سالاره

ارمجی شه وچهً پشت دست كشنه گنه چنه نرمه!

Armeji she vacheye pesht dast kashene , gene channe narme!

جوجه تیغی دست پشت بچه اش میكشه میگه چقدر نرمه!

 اغوز خوانی بخوری ، ونه چك چك صدا ر نشنوئی ؟!

Aghooz khaani bakhori , vene chak chak e seda re

می خوای گردو بخوری اما نمی خوای صدای شكستن اون رو بشنوی ؟

اتا بی نماز سه ، در مسجد ر نوننه.

Atta bii nemaaze se  dare masjed re naven,nene

بخاطر یه بی نماز ، در مسجد رو نمی بندند.

  او ر تی لن كنه ، تا ماهی بیره

 Oo re tiilen ken,net a maahii bayre

آب رو گل آلود میكنه تا ماهی بگیره.